"Ich mach mir die Welt wie Sie mir gefällt"

Eidel Malovicki (13) konnte die Jury von "Sag's Multi" überzeugen- hier ihre Siegesrede in Deutsch und Yiddish

 

Die 13 jährige Eidel Malovicki von der Lauder-Chabad Schule in Wien konnte die Jury

in Deutsch und Yiddish überzeugen und strahlte wie eine Weltmeisterin

Ich heiße Eidel Malowicki, bin 13 Jahre alt und gehe in die 4. Klasse der Lauder Chabad Schule.           Ich will mich herzlich bedanken, dass ich es bis hierher geschafft habe und möchte heute über das Thema “Ich mach mir die Welt www sie mir gefällt” reden.

Pippi Langstrumpf schafft sich eine eigene Welt, eine Welt, in der ein mal eins zwei ergibt, eine Welt, in der sie ein eigenes Pferd hat und eine Welt, in der sie allein in einem Haus ohne Eltern lebt. Viele Kinder träumen von so einer Welt. Ruhig und Traumhaft. Auch ich träume von einer Welt.

Heute gibt es Länder, in denen Krieg herrscht und Menschen andere auf grausamste Art umbringen, weil sie andersgläubig sind. Zum Beispiel Schulmädchen, die aus ihren Schulen entführt warden, weil sie sich bilden wollen. In manchen Ländern gibt es kein Recht auf Meinungsfreiheit. Wer sich traut sich zu äußern, wird bestraft, ja sogar Peitschen oder Gefängnisstrafen. Ja so viele leben in Angst, nicht so wie Pippi Langstrumpf. Und dann stele ich mir immer die Frage, wohin soll das führen? Und warum tun sie das?

אלע ווייסען דעם סיפור פון די תורה אז ביפאר דעם מבול האט דער אייבערשטער גיהייסן פאר נח צי בויען די תייבה. ווען ער האט געענדיגט די תייבה, זענען אלע חיות און בהמות גיקומען צי עם און פארען כדי זיך צי ראטעוון פון דעם מבול.

 

              אינזערע חכמים האבען צי געלייגט צי דעם א חשובה הוספה. ×–×™×™ דערציילען אז דער שקר איז אויך געקימען צי × ×— זיך צי ראטעווען. ס'האט × ×— זעהר נישט גישמעקט אין האט געזוכט א תירוץ עם צי דוחה זיין. האט ער געענטפערט פארן שקר: "ד' קענסט נישט אריינגיין אין די תייבה, ווייל די ביסט אליין אן א זיווג.." דער שקר איז ארימגעגאנגען ביס קצווי ארץ אבער קיינער האט זיך נישט גיוואלט משדך זיין מיט עם. ביז ער האט געטראפן א גיטן שיתף, די "קנאה". דאס איז גיוועזען זער א גיטר שידוך. מדארף פארשטיין אז שקר איז לשון זכר און קנאה איז לשון נקיבה. ×–×™×™ זענען געקימען בחבריתא און זיך פארגישטעלט פאר × ×—. האט ער נישט גיהאט קאן צווייטע ברירה און האט ×–×™×™ געמיזט אריינלאזן.   

 

 

 

                                    ××œ×¢ באשעפענישן וואס זענען גיוועזין אין די תייבה האבין גיהאט תאימים. האט דאס פארקרמטע פארפאלק פין שקר און קנאה האבין אויך גיהאט תאימים. א ינגל און א מיידל. דעם אינגעל איז גיוועזען דער דם- בליט. דאס הייסט בעצם די רציחה. די מיידל האט גיהייסען קללה. דאס איז די סיבה וואס אלע שקרים און שנאות ברנגין נאר שפיחת דמום מיט קללות. פין דעמאלץ ביז היינט.

 

Eines Nachmittages im Bus, saß vor mir ein Mann mit großem schwarzen Hut und langen Schläfenlocken eines strenggläubigen Juden. Ein nichtjüdischer Mann stieg ein und begann ihn zu beschimpfen, wurde sogar handgreiflich. Zuerst verstand ich nicht, was vor sich ging, aber als es mir klar wurde, spürte ich Wut. Der jüdische Mann beugte nur den Kopf vor und machte sich klein. Jeder hörte das schreiende Gelächter, tat aber nichts. Als Mädchen war ich zu klein einzuschreiten, aber ich ging zum Busfahrer, der dann geholfen hat. Meine Mutter nennt das Zivilcourage. Wenn mehr Menschen Zivilcourage zeigen würden, gäbe es mehr Gerechtigkeit in der Welt. Alles was wir tun, wird Generationen weiter gegeben. Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will. Das Leben ist ein Geschenk, wir müssen es richtig gebrauchen.

Mobbing, Diskriminierung, Missbrauch, Terrorismus, Verfolgung, Gewalt in der Gesellschaft, häusliche Gewalt, Armut, Hunger, Krankheiten. Haben wir denn nicht alle Fragen an eine höhere Macht? Wenn uns etwas schreckliches passiert, dann fragen wir uns oft, warum? Warum passiert das ausgerechnet mir? Es ist unfair, denken wir uns. Und wenn ich an Pippi denke, denke ich an all die Dinge, auf die ich verzichten möchte. Ich will weder Stress noch Schmerz. Tja, ich nehme auch nicht an, dass das jemand will.

Meine eigene Familie kennt das Leid des Menschen aus erster Hand. Mein Großvater war ein Überlebender des Holocausts in Polen. Er verlor mehr als 300 Familienmitglieder in der damaligen Judenverfolgung und musste sein Leben in einem fremden Land neu aufbauen und eine neue Familie gründen.

נאכדעם איז דא א צווייטער חלק פין די מעשה.                                                                                                         עס איז געקימען צי גיין צי × ×— דער אמת- א לשון זכר. און האט גיבעטן × ×— אריין צי גיין אין די תייבה. זאגט עם × ×—: "וואס קען איך מאכן מקען נישט אריינקימען אן א פאר? ×’×™×™ זיך דיך אויס א זיווג. איז דער אמת ארויס אויף די גרויסה וועלט און געטראפן א גאר שיינע כלה- די "אהבה". אהבה איז א לשון נקיבה. דעמאלץ האט זיך × ×— געפרייט ×–×™×™ אריין ציזאמן אין די תייבה. אויך ×–×™×™, די גיבענשטע פארפאלק האבין גיהאט תאימים. דער אינגעל האט גיהייסן שלום- א לשון זכר אין די מיידל ברכה- א לשון נקיבה. פין דעמאלץ איז אלעס וואס קימט פין אמת מיט אהבה  ×‘אקומט מען שלום און ברכה.                                                                  עס איז נאר פון דיע גיבענטשטע משפחה דאס מיר ווילען זיך משדך זיין לאורך ימים. אין נאר אזוי וועט די וועלט אויסגילייזט ווערען און אינז ברענגען משיח צדקיני במהרה בימינו אמן.

Zu allem Negativen gibt es auch Etwas positives. Es gibt Krankheiten, aber wir haben Medizin. Es gibt Hunger, aber auch Hilfsorganisationen, Therapeuten, Polizisten, Feuerwehr und Spitäler mit Ärzten.

Jeden Morgen bedanke ich mich für drei Dinge, die unschätzbar sind:                                                         Ich bekome genug zum Essen, während andere Kinder in meinem Alter hungern.                                                                 Ich habe eine Decke, während andere Kinder frieren.                                                                                  Ich werde geliebt, während andere einsam sind.                                                                                       Und mehr brauche ich nicht, denn ich weiß, ich bin reicher als ich mirk klar ist.                                                 Lächle, weil du nicht alle Probleme der Welt hast.

Ich träume auch von einer Welt voller Frieden und Gutmutigkeit, eine Welt, in der Worte statt Gewalt die Lösungen bringen. Wo Egoismus und Rassismus vergessen werden. Jeder Mensch soll das Recht haben glücklich zu sein, sicher zu sein, seine Religion auszuüben, seine Meinung zu äußern und besonders wichtig ist es, jeder Mensch soll das Recht auf Bildung haben!

“Jeder möchte die Welt verbessern und jeder könnte es auch, wenn man nur bei sich selber anfangen wollte.”, so Albert Einstein.

Ich bedanke mich, dass ich hier sein durfte!

Eidel Malowicki                                                                                                     8.Schulstufe,