NESTORKEST präsentiert: Harry's JazzPoems

Musikalische Collage im DÖW, 13. November 2015

NESTORKEST: Ralf Starlinger, Manfred Steinhuber, Harry Kuhner, Alexander Petanowitsch

NESTORKEST präsentiert:

Harry’s JazzPoems

 

Der Schriftsteller Harry Kuhner (Theodor Kramer-Preis für

Schreiben im Widerstand und im Exil 2014) hat in Erinnerung

an seine Jugend in den USA Gedichte über JazzmusikerInnen

geschrieben. NESTORKEST macht aus den zweisprachigen

(englisch/deutsch) Texten und der dazu passenden Musik

eine swingende Collage, die auch Bezüge zu Österreichs

Zeitgeschichte enthält.

 

Gestaltung. Manfred Steinhuber

Übersetzungen: Ilse Zelenka

NESTORKEST:

Harry Kuhner (Stimme & Schlagzeug)
Manfred Steinhuber (Stimme & Bass)
Ralf Starlinger (Gitarre)
Alexander Petanowitsch (Piano)

Zeit:

Freitag, 13. November 2015, 18.00 Uhr

Ort:

Veranstaltungsraum Ausstellung Dokumentationsarchiv, Altes Rathaus, Wipplingerstraße 6-8, 1010 Wien (Eingang im Hof)

Präsentation:

 

PROverbis:bilingual, Band 2

Wände .../Walls ...
Österreichische jüdische Lyrik/
Austrian Jewish Poetry

übersetzt von Herbert Kuhner

ISBN 978-3-902838-19-3
272 Seiten, Paperbac

Preis: 24,00 €

erscheint im März

 

 

Else Keren

Verloschene Funken

 

 

Verloschene Funken

aschentrüb

auf den entlegenen Schienen

streckenweit

 

Viele Züge fuhren diese Wege

Der entgleiste Wind

ruft

nach den toten Namen

 

 

Extinguished Sparks

 

 

Extinguished sparks

ash-grey

lie along remote tracks

endlessly

 

Many trains came this way

 

The derailed wind

calls

the names of the dead

 

PROverbis:bilingual, Band 2

Wände .../Walls ...
Österreichische jüdische Lyrik/
Austrian Jewish Poetry

übersetzt von Herbert Kuhner

ISBN 978-3-902838-19-3
272 Seiten, Paperback

Preis: 24,00 €

erscheint im März

 

 

Else Keren

Verloschene Funken

 

 

Verloschene Funken

aschentrüb

auf den entlegenen Schienen

streckenweit

 

Viele Züge fuhren diese Wege

Der entgleiste Wind

ruft

nach den toten Namen

 

 

Extinguished Sparks

 

 

Extinguished sparks

ash-grey

lie along remote tracks

endlessly

 

Many trains came this way

 

The derailed wind

calls

the names of the dead